السيد أحمد الهاشمي ( مترجم وشارح : حسن عرفان )

196

جواهر البلاغة ( فارسى )

أسئله يطلب أجوبتها پرسشهايى كه پاسخهايش خواسته مىشود . عرّف التّمنّى و اذكر ألفاظه . بيّن الفرق بين التّمنّى و التّرجى و اذكر ألفاظ ثانيهما . بيّن النّداء و اذكر أدواته و قسمّها من حيث الاستعمال . متى ينزّل القريب منزلة البعيد و بالعكس ؟ بيّن المعانى المجازيّة التّى تستفاد من ألفاظ النّداء . بيّن الأغراض الدّاعية لا يثار الخبر فى مقام الانشاء . لم يوضع الانشاء موضع الخبر ؟ تمنّى را تعريف كن و بگو چه واژه‌هايى براى تمنّى استعمال مىشود ؟ فرق بين تمنّى و ترجّى را بيان كن و بگو براى ترجّى چه واژه‌هايى به كار مىرود ؟ نداء را بيان كن و بگو چه ادواتى براى نداء ، كاربرد دارد ؟ و آن ادوات را از حيث كاربرد ( در دور يا نزديك ) تقسيم كن . چه وقت ، مناداى نزديك ، به منزلهء مناداى دور ، و چه زمانى مناداى دور به گونهء مناداى نزديك ، گرفته مىشود ؟ معانى مجازى را كه از الفاظ نداء به دست مىآيد ، بيان كن . هدفهايى را كه انگيزهء گزينش خبر ، در محلّ انشاء مىشود ، بيان كن . براى چه عواملى انشاء در جاى خبر ، نهاده مىشود ؟ تطبيق عام على الباب الثّانى اجراى فراگير قواعد باب دوم « 1 » أنا الذائد الحامى الذّمار و إنّما * يدافع عن أحسابهم أنا أو مثلى الجملة الأولى خبرية اسميّة من الضرب الابتدايى و المراد بها الفخر و إظهار الشّجاعة . المسند اليه « أنا » و المسند « الذائد » و الجملة الثانية خبريّة فعلية من الضرب

--> ( 1 ) . در حقيقت ، اكثر اين مثالها ، تطبيق قواعد باب اوّل معانى است .